Adriano Italiano

Adriano Celentano (born 6 January 1938) is an Italian singer, songwriter, comedian, actor, film director and TV host.

I love  listening to these songs for him.

Soli

Translation

it is useless play e’ inutile suonare
here no one will open —– qui non vi aprira’ nessuno
we have closed off the outside world—il mondo l’abbiamo chiuso fuori
with  our casino– con il suo casino
a lie with your– una bugia coi tuoi
the fridge full, then- il frigo pieno e poi
 soccer on television ‘- il calcio alla tivu
just me just you- only you only me

 it is useless to call – e’ inutile chimare
 no one responds- non rispondera’ nessuno
the phone  has flown outside- il telefono e’ volato fuori
just from the fourth floor- giu’ dal quarto piano
it was important to know-era importante sai
we think a little-pensare un poco a noi
were never together ever- non stiamo insieme mai
now yes now here- ora si’ ora qui
alone- soli
alone the skin as a suit- soli la pelle come un vestito
alone- soli
eating a sandwich in two- mangiando un panino in due
you and me- io e te’
alone- soli
crumbs in the bed- le briciole nel letto
alone- soli
but narrowed a little more- ma stretti un po’ di piu’
just me just you- solo io solo te’

The world behind the glass- il mondo dietro ai vetri
looks like a film without sound-sembra un film senza sonoro
Modesty and your loving- e il tuo puduore amando
makes your body more ‘real- rende il corpo tuo piu’ vero
you’re beautiful when you want –sei bella quando vuoi
child woman then- bambina donna poi
never disappoint me- non mi deludi mai
and so I go-

alone- soli
leaving the light turned on- lasciando la luce accesa
alone- soli
but look in the heart, who is there- ma guarda nel cuore chi c’e’
me and you- io e te’
with time that has stopped- col tempo che si e’ fermato
only us only us- solo noi solo noi

And  the next one is

 Pay, Pay, Pay

http://www.youtube.com/watch?v=rJMdOnmRKhE

Advertisements
Previous Post
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • I LOVE RETRO

%d bloggers like this: